主页 > 爱看早报 >澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未? >

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

2020-07-22 15:21:10 来源 : 爱看早报 点击 : 128

自从嚟咗澳门做嘢

接触咗唔少嘅广东省各地人

每个人口音都唔同

单单係出去行个街

问路嘅人,口音就有好几种

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

如果用普通话交流嘅话

就唔会觉得有啲咩唔同

但係一讲起家乡嘅方言

小Pe就会谂

你哋讲嘅都係中国话?

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

大家都係广东人,

但係我唔知你讲紧乜嘢

中国语言博大精深

单单喺广东

就足足有72种地方嘅方言!

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

广东嘅方言

主要分成三类

粤语、客语、闽语

(分潮州话、雷州话等)三大类

另外仲有一啲

归属不明嘅方言

例如粤北土话、军话、旧时正话等

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

小Pe整理咗一份

澳门人认为广东

最难听得明白嘅方言排名

埋嚟睇下你嘅

家乡话有冇上榜?

★第八名★粤语

粤语,又叫做广东话、广府话,俗称白话,係一种汉藏语系汉语族嘅声调语言,亦係汉族广府民系嘅母语。

发源于古代中原雅言,有完整嘅九声六调,好完美咁保留咗古汉语特徵。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

喺中国广东、广西及香港、澳门同埋东南亚,以及北美、英国同澳大利亚华人社区中广泛使用。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

但係粤语唔等同于广州话,广州话只係粤语嘅一个分支。不同地方嘅粤语有啲字嘅表达係唔一样,而且口音都唔同嘎!

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

粤语有九音六调,相比普通话,学起身複杂好多。不过粤语其实保留咗好多古汉语嘅语法同埋用词,所以粤语听起身会有特别嘅Feel~

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

如果畀份测试题你做

你又识做几题?


澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

粤语包含咗好多普通话入面冇嘅语调同埋表达方式

所以好多普通话语系嘅同学仔

都会觉得粤语劲难学

常用词语


猴赛雷 = 好厉害

点解 = 为什幺

做咩 = 干什幺

冇野 = 没事

几多钱 = 多少钱

早晨 = 早上好

早唞 = 晚安

★第七名★阳江话

阳江,喺地域广阔嘅粤西南,係一座好靓嘅滨海小城。係中国十大最具幸福感城市之一,同时亦都係生活节奏比较慢、比较悠闲嘅城市。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

阳江方言属粤方言嘅一个分支,主要有分阳江话同埋阳春话两种,都属于粤方言高阳片中嘅一种次方言。

阳江话以阳江市区嘅阳江话作为代表,听老人家讲,阳江话中阳江城三铺街嘅话最为正宗。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

阳江方言嘅音调有11个咁多,佢嘅音调又高又尖,所以如果唔识阳江话嘅人,听落就好似听紧一班人嗌交咁~

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

常用词语


对毛住 = 对不起

请楚 = 请坐

估阵几点?= 现在什幺时间?

你系毛睡= 你是谁

溺也= 玩东西

假精 = 假聪明 

★第六名★吴川话

吴川滨江临海、三江过境、水系发达、日照充足、资源丰富、气候宜人,係中国南海之滨具有江海文化特色嘅安康宜居城市。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

吴川话係一种介于粤语同越南语之间嘅过渡性语言,属于粤语方言,由俚僚古越语融合古汉语、粤语、闽南语而成嘅特殊混合型语言。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

吴川包含多种民间语言,发音各不相同,以靠近湛江一带嘅吴阳、黄坡(包括坡头、南三)等地最为正宗。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

吴川话最大一个特点就係古味浓重,发音上,吴川话平平仄仄做德好协调,全国少有。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

例如

有一种行街叫捎捎

有一种伴侣叫货儿

有一种嬲叫鬼无作你

有一种睡唔着叫睡眼无眯

有一种尴尬叫恶做

有一种孩子叫侬倪

有一种娇嗔叫嬲死你哒

有一种调皮叫马溜

有一种讽刺叫有益加咯

有一种随便叫留你哇

有一种欣赏叫都可以可以

有一种大笑叫实熟狗头

有一种回应叫做物啊

...

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

常用词语


去书房 = 上课/学

车大炮= 说谎

眼鬼都盲 = 无语

风气爆爆 =来势汹汹

收你米簿 = 收拾你

舒法子 = 想怎幺样

在阿试= 在哪里

运鬼运怪=不正经

阿爹阿奶=爷爷奶奶

★第五名★茂名话

茂名位于广东省西南部,係粤东西北地区中经济实力较强嘅城市,GDP连续14年居粤东西北首位,係中国水果生产基地,亦都係"中国罗非鱼之都"。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

喺茂名,可能会经常遇到一啲“掌握”咗几种语言嘅人:普通话、白话就唔使讲喇,雷话、客家话甚至“旧时正”操起身都话唔定令你听到O晒嘴。呢个就係茂名嘅一大“地方特色”。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

茂名市嘅方言主要有茂名白话、涯话、雷话(又称黎话)、海话,仲有少数地方讲“旧时正话”(当地称“狗屎正”,归属不明)、思贺话和容县话。

但喺市民中,新坡镇居民占了相当大嘅比重,且居住喺城区嘅心脏地带,佢哋所讲嘅白话基本上可以代表城区甚至茂名市区白话嘅主流。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

常用词语


矛day=不知道

去料=去玩

去丝试=去哪里

戳嗲=失败

阿哈(han)=婴儿

细侬=小孩

方乸=妇女

三脚鸡=三轮车

手公头=大拇指

★第四名★四邑话

四邑话,即係华语粤语四邑片。以台山话为代表,喺广东省江门、中山等地区广泛使用,台山係“中国第一侨乡”,有230几年历史古城~

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

“四邑”係台山、新会、开平、恩平四县嘅统称。地道广州人好难听得明四邑话,四邑话之所以出名,係因为佢係北美唐人街嘅通用语言。族群内保持高度嘅团结,所以呢个语言先至得以保留。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

常用词语


便止=哪里、边度

唔day=不知道

hie饭=吃饭

CUT址=这裏

索深蚊仔心气=逗小孩开心

hiang歌=听歌

CUT劲=厉害

返几,返企=回家

翻管=回校

★第三名★雷州话

雷州话,又叫作雷语雷州话,通用範围很广,雷州话中保留住嘅古汉语有好多特色,你可能听得出几个字嚟,但完整嘅意思真係估唔出。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

雷州方言裏入面“土”同和“通俗”係一大特色,“土”来源于生活取材于生活,保留住古汉语嘅好多特色。如果唔够了解,外地人经常会觉得係乱噏廿四,毕竟雷州话音系听起身劲似天书。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

常用词语


哦耐 = 难受

狗酸 = 猴子

土妞 = 泥鳅

天归 = 天亮

兴早 = 明天

画喜 = 高兴

郁角 = 转弯

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

★第二名★客家话

客家方言又称客家语、客语、土广东话,主要流行于广东东部、东南部、北部和福建、江西南部等地区。以梅州为代表,梅州境内各地通用。

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

而客家话中嘅一啲词语发音同日语係好相似嘎!

现代客家话中保留咗好多我国古语发音而日语嘅好多发音有唔少都係学习自古汉语,所以两种语言间经常有相似嘅地方~

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

客家话嘅

晋级版TEST嚟一波

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

记得小Pe以前做嘢嘅时候,有好几嘅同事都係梅州人,喺佢哋倾计嘅时候,我同其他同事嘅表情係咁噶。

常用词语


有一种糊涂叫岳岳到

有一种娇气叫念念之

有一种丢架叫托衰人

有一种男朋友叫控哥

有一种女朋友叫七佬

★第一名★潮汕话

讲到潮汕话,真係终极大佬!而潮州话分布于广东东部嘅潮汕地区。

对潮汕人嚟说,潮州话係维繫感情嘅纽带有住巨大凝聚力。尤其喺异地他乡,乡音相同,就係“胶己人”!

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

不过根据地域嘅唔同,潮汕话音调上会有区分,有时隔一条街,讲嘅潮汕话就完全唔一样。

例如大家经常经过嘅拱北关口附近嘅底下商场,戈一堆找人再嘅人,多数都係潮汕人,小Pe经常觉得听佢哋讲家乡话,就好似听外文咁,一句都get唔到意思!

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

所以,确认过眼神

呢啲係潮汕先睇得明嘅题

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

潮汕话有一字多音

一字多义嘅特点

如di就有八个音调

低、抵、地、滴、池、弟、帝、碟

唔同地区仲有唔同地区嘅腔调

每个潮汕人都会话自己嘅潮汕话先至係最正宗噶!

常用词语


胶己人 = 自己人

划扑 = 炫耀

浪险 = 厉害

无变 = 没办法

四散旦 = 乱说

卖担 = 不想说

做泥 = 干嘛

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

除咗广东省嘅方言

我哋澳门其实都有自己嘅方言!

大家一起嚟简单咁睇下

澳门人讲粤语VS广东人讲粤语

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

冷气=空调

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

电单车=摩托车

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

领呔=领带

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

扮晒嘢=装X

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

Send message=发信息

澳门人最难明嘅广东话方言排名!你嘅家乡话上榜未?

句句都好听又盏鬼

至于你想知点样一眼识辨?

咁小Pe就卖个关子

等我下回分解!!

唔知你又觉得

边种家乡话最难Get??

版权属于原作者

素材来源:网络

编辑撰写:小Pe

本号原创文章,未经授权,不得转载

相关阅读